erklære
verb
declare
- uttale offentlig
- fastslå formelt
- bekjentgjøre, kunngjøre
- proklamere
declare
[ærklæ:´rə]
German: erklären
B1Intermediate
Dommeren erklærte tiltalte skyldig.
The judge declared the defendant guilty.
Også en lærer som stadig trakasserer en elev verbalt, kan erklæres som en mobber.
A teacher who continues to verbally harass a student can also be declared a bully.
Femten år gammel erklærte jeg meg som ateist og ville melde meg ut av statskirken.
At the age of fifteen, I declared myself an atheist and wanted to leave the state church.
Han er en erklært motstander av dødsstraff.
He is an avowed opponent of the death penalty.
I 1945 ble Jugoslavia erklært som folkerepublikk.
In 1945, Yugoslavia was declared a People's Republic.
Hun ble erklært helgen flere år etter sin død.
She was declared a saint several years after her death.
De erklærte hellig krig mot sine fiender.
They declared holy war against their enemies.
Dommeren ble erklært inhabil.
The judge was declared disqualified.
Dommeren ble erklært i inhabilitet på grunn av nær relasjon til en av partene.
The judge was disqualified due to a close relationship with one of the parties.
Etter flommen ble området erklært som katastrofeområde.
After the flood, the area was declared a disaster area.