dersom
conjunction
if, supposing
i fall, om (så er at), hvis
if, supposing
[dæ´ʃåm]
Old Norse
B1Intermediate
Dersom dette går bra, går alt bra.
If this goes well, everything goes well.
Dersom gaven er kjøpt på internett har du lovfestet angrerett i 14 dager etter kjøpet.
If the gift is purchased online, you have a statutory right of withdrawal for 14 days after purchase.
Dersom en skal addere brøker med forskjellige nevnere, må en først finne fellesnevneren.
If you want to add fractions with different denominators, you must first find the common denominator.
Kjedebrevet lovet hell dersom mottakeren sendte det videre til ti personer.
The chain letter promised good luck if the recipient forwarded it to ten people.
Prinsen kunne bare reddes dersom forhekselsen ble brutt.
The prince could be saved only if the spell was broken.
Bedriften kan få erstatningsansvar dersom skaden skyldes grov uaktsomhet.
The company may be liable for damages if the damage was caused by gross negligence.
Staten opptrådte som garant for lånet dersom selskapet ikke kunne betale.
The state acted as guarantor for the loan if the company was unable to pay.
Som en eventualitet i planen, har vi en reserveplan dersom noe går galt.
As a contingency in the plan, we have a backup plan if something goes wrong.
Dersom påstanden stemmer, har regjeringen et forklaringsproblem.
If the claim is true, the government has some explaining to do.
Retten til refusjon bortfaller dersom søknaden sendes inn for sent.
The right to a refund lapses if the application is submitted too late.