dømme
verb
judge
- avsi dom i en rettssak
- idømme
- utpeke vinneren eller passe på at reglene blir fulgt i en konkurranse
- gjøre seg opp en mening om
- vurdere, bedømme
judge
Old Norse: dǿma
B1Intermediate
Dommeren måtte dømme den tiltalte etter loven.
The judge had to sentence the defendant according to the law.
Han ble dømt til tre år i fengsel.
He was sentenced to three years in prison.
Det er viktig å være rettferdig når du dømmer en sak.
It's important to be fair when judging a case.
Dommeren dømte straffespark etter at en forsvarer felte motstanderen inne i 16-meteren.
The referee awarded a penalty kick after a defender fouled his opponent inside the 16-meter box.
Etter alt å dømme vil de ikke komme til avtalen i tide.
By all accounts, they won't get to the deal on time.
Etter noe å dømme kan det ha vært en misforståelse.
By all accounts, it may have been a misunderstanding.
Den dømmende makten er uavhengig av den lovgivende og den utøvende makten.
The judiciary is independent of the legislative and executive branches.
For ikke selv å bli dømt til døden, måtte han angi sine venner.
To avoid being sentenced to death himself, he had to turn in his friends.
En dyreplager ble dømt til fengsel.
An animal abuser was sentenced to prison.
Han ble dømt til fem års fengselsstraff.
He was sentenced to five years in prison.