borte
adverb
away, gone, absent
- på et sted som ligger mer eller mindre langt fra et utgangspunkt
- ikke til stede
- forsvunnet, fraværende
away, gone, absent
[bo`rtə]
Old Norse: brottu, brautu, burtu
A1Beginner
Jeg trodde lommeboken min var borte, men den lå på bordet.
I thought my wallet was gone, but it was on the table.
Hvem er jenta der borte?
Who is that girl over there?
Kan du se den mannen der borte?
Can you see that man over there?
Nøklene mine har blitt borte, jeg finner dem ikke!
My keys have gone missing, I can't find them!
Hennes egen generasjon ble borte for et kvart århundre siden.
Her own generation disappeared a quarter of a century ago.
Jeg savner familien min når jeg er borte på jobb.
I miss my family when I'm away at work.
Når sjefen er borte, har vi en vikar på plass.
When the boss is away, we have a substitute in place.
Nøklene mine er borte vekk!
My keys are completely gone!
Mange sjøfolk er borte fra familien i lange perioder.
Many seafarers are away from their families for long periods.
Etter ulykken var han borte i flere minutter før han våknet igjen.
After the accident, he was unconscious for several minutes before he woke up again.