bli til
expression
come into being
- få liv
- begynne å eksistere
come into being
German
B1Intermediate
Planene ble til virkelighet etter mye hardt arbeid.
The plans became reality after a lot of hard work.
Det blir til sammen åtte hundre kroner.
It adds up to eight hundred kroner.
Han ble til sist nødt til å fratre stillingen etter nesten tjuefem års ansettelse.
He was finally forced to resign after almost twenty-five years of employment.
Jeg plantet et lite frø som nå har blitt til en stor solsikke.
I planted a small seed that has now grown into a large sunflower.
Åsene med vinmarker og oliventrær ble til lave fjell med beitemarker og villblomster.
The hills with vineyards and olive trees became low mountains with pastures and wildflowers.
Det kom ei skikkelig høstbløyte, og stien ble til gjørme.
There was a proper spell of wet autumn weather, and the path turned to mud.
Snøen ble til fokk i den sterke vinden.
The snow turned into drifting spray in the strong wind.
Snøfallet ble til hefte for skogsarbeidet.
The snowfall became a hindrance to forestry work.
Idéen ble til et konkret konsept.
The idea turned into a concrete concept.
Den kumulative effekten av små feil ble til slutt betydelig.
The cumulative effect of small errors eventually became significant.