binde
verb
tie, bind
- feste med tau, bånd eller lignende
- lage eller gjøre i stand ved å flette, knytte eller feste på annen måte
- holde på plass
- få til å feste seg
- være knyttet til
- være, bli (fast) knyttet til eller avhengig av noe eller noen
- forplikte
- bringe, knytte til hverandre
tie, bind
[bi`n:ə]
Old Norse: binda
A2Elementary
Jeg måtte binde bøkene sammen med et tau.
I had to tie the books together with a rope.
Dette er en juridisk bindende avtale og kan ikke brytes.
This is a legally binding agreement and cannot be broken.
Hun ville ikke binde seg til en avtale hun kanskje ikke kunne holde.
She did not want to commit herself to an agreement she might not be able to keep.
Det er bindende påmelding til arrangementet.
Registration for the event is binding.
Jeg har lest et bind av en interessant roman.
I have read a volume of an interesting novel.
Tauet var bundet i en stram løkke.
The rope was tied in a tight loop.
De valgte å binde renten på boliglånet i fem år.
They chose to fix the interest rate on their mortgage for five years.
Et stort eiendomskjøp kan binde kapital i mange år.
A large property purchase can tie up capital for many years.
Kontrakten binder opp halvparten av budsjettet til vedlikehold de neste fem årene.
The contract ties up half the budget for maintenance over the next five years.
Avtalen er juridisk bindende og kan ikke endres uten samtykke fra begge parter.
The agreement is legally binding and cannot be changed without the consent of both parties.