beregne
verb
calculate
regne ut, kalkulere
calculate
German
B1Intermediate
Han prøvde å beregne hvor lang tid turen ville ta.
He tried to calculate how long the trip would take.
De fleste på 1500-tallet betraktet astronomien som et praktisk instrument for å beregne himmellegemenes bevegelse.
Most people in the 16th century regarded astronomy as a practical instrument for calculating the movement of celestial bodies.
Han kunne ikke forestille seg henne som en beregnende morder.
He couldn't imagine her as a calculating killer.
Vi beregnet romfanget for å se om sofaen ville få plass.
We calculated the volume of the room to see if the sofa would fit.
Kurset er beregnet på viderekomne deltakere som allerede behersker grunnleggende grammatikk.
The course is intended for advanced students who already have a command of basic grammar.
Han har en beregnende holdning og planlegger alt nøye.
He has a calculating attitude and plans everything carefully.
Gjenstanden er beregnet for etterbruk i laboratorier.
The object is intended for reuse in laboratories.
Den gamle brua hadde en beregnet livstid på hundre år.
The old bridge had an estimated lifetime of one hundred years.
Matematikklæreren forklarte hvordan man beregner vinkelbuen.
The math teacher explained how to calculate the angle arc.
Skjæringslinjen mellom de to flatene var nøye beregnet.
The intersection line between the two planes was carefully calculated.