avvike
verb
deviate
- vike av
- endre retning eller gå vekk fra noe
- ikke stemme overens
deviate
German
B2Upper-Intermediate
De to forklaringene avvek sterkt fra hverandre.
The two explanations differed greatly from each other.
Hans synspunkter er ofte avvikende fra andres.
His views often differ from those of others.
Han ble betraktet som en avviker fordi han nektet å følge gruppas uskrevne regler.
He was regarded as a deviant because he refused to follow the group's unwritten rules.
Det er ofte avvik i meninger mellom foreldre og barn.
There are often differences of opinion between parents and children.
En kontroller fulgte opp prosjektets budsjett og rapporterte avvik til ledelsen.
A controller monitored the project budget and reported deviations to management.
Kritikere mente avvikende atferd ble patologisert.
Critics argued that deviant behavior was being pathologized.
Alle anerkjente Skriftens autoritet, den var ubestridelig, selv for de mest avvikende og idiosynkratiske av sekter.
Everyone recognized the authority of Scripture; it was undeniable, even to the most deviant and idiosyncratic of sects.
Den heterodokse læren ble fordømt fordi den avvek fra kirkens offisielle lære.
The heterodox doctrine was condemned because it deviated from the church's official teaching.
Kirken betraktet læren som en heterodoksi fordi den avvek fra den offisielle troslæren.
The church regarded the doctrine as a heterodoxy because it deviated from official doctrine.
Organisasjonen har en monolittisk struktur uten plass for avvik.
The organization has a monolithic structure with no room for deviation.