av og til
expression
sometimes, at times
nå og da, til sine tider
sometimes, at times
Old Norse
A1Beginner
Jeg liker å gå tur i skogen av og til når jeg har tid.
I like to go for a walk in the woods occasionally when I have time.
Av og til må man skeie ut og unne seg noe godt.
Sometimes you have to go all out and treat yourself to something good.
Selv en blind høne finner også korn av og til.
Even a blind hen finds grain from time to time.
De er bare søndagskjærester og møtes av og til.
They are just Sunday boyfriends and meet up occasionally.
For å bli bedre må du tore å drite deg ut av og til.
To get better, you have to dare to screw up sometimes.
Foredraget var så kjedelig at jeg fadet ut av og til.
The lecture was so boring that I faded out at times.
Det dukker av og til opp en slenger av en torsk i den ellers tomme bukta.
An occasional stray cod turns up in the otherwise empty bay.
Preventiv straff kan av og til avskrekke forbrytelser.
Preventive punishment can sometimes deter crime.