anerkjenne
verb
recognize
- erkjenne som riktig, berettiget, gyldig
- gi godkjennelse, akseptere eller erkjenne noe som sant, gyldig eller betydningsfullt
recognize
[a`n:ærçenə]
German
B1Intermediate
Jeg nektet å anerkjenne hans kodeks i pengesaker.
I refused to recognize his code in money matters.
Universitetet er internasjonalt anerkjent for forskningen sin.
The university is internationally recognized for its research.
Han ble anerkjent som politisk fange av organisasjonen.
He was recognized as a political prisoner by the organization.
Etter mange års kamp i retten ble han endelig anerkjent som den rettmessige eieren av eiendommen.
After years of fighting in court, he was finally recognized as the rightful owner of the property.
For å underbygge påstandene sine, valgte han å sitere en rekke anerkjente forskere innen feltet.
To substantiate his claims, he chose to quote a number of renowned researchers in the field.
Prinsippet om de jure suverenitet anerkjennes internasjonalt.
The principle of de jure sovereignty is recognized internationally.
Islamsk teologi og sharia gir ikke rom for menneskerettigheter fordi det autonome individ og fellesskap ikke anerkjennes.
Islamic theology and sharia do not allow for human rights because they do not recognize the autonomous individual and community.
Verket ble anerkjent som intellektuelt åndsverk.
The work was recognized as intellectual property.
Han er en anerkjent estetiker med sans for klassisk kunst.
He is a recognized aesthete with an appreciation for classical art.
Hennes gjevhet ble anerkjent av alle rundt henne.
Her generosity was recognized by everyone around her.