akte
verb
regard
- bry seg om
- ta hensyn til
regard
[a`ktə]
German: achten
B2Upper-Intermediate
Du må akte dine foreldres råd.
You need to heed your parents' advice.
Kapteinen sto akter på skipet og så ut over havet.
The captain stood at the stern of the ship and looked out to sea.
Professoren var en aktet forsker som kollegene ofte søkte råd hos.
The professor was a respected researcher whom colleagues often turned to for advice.
Hun ga nøye akt på det som ble sagt.
She paid close attention to what was said.
I andre akt av stykket opplever hovedpersonen en dramatisk forandring.
In the second act of the play, the main character experiences a dramatic change.
Dramaet når sitt klimaks i siste akt.
The drama reaches its climax in the final act.
Skuespilleren kom helt ut av det i første akt.
The actor completely lost it in the first act.
Middagen ble laget i ei trang kabyss akter i skipet.
Dinner was prepared in a cramped galley at the stern of the ship.
Du bør ta deg i akt for glatte steiner her.
You should watch out for slippery stones here.